function submitFormulario(){
  jq('#formulario_nl').validate({
     rules: { 'email': { required: true, email : true },
              'condiciones': { required: true }
            },
     messages: { email: '',
                 condiciones: 'Tienes que aceptar la Política de privacidad'
            },
     errorElement: 'span',
     errorPlacement: function(error, element){ 
       error.appendTo(element.parents(':first').children(".jqValidatorMessage"));
    }
  });
}

jq(document).ready(function(){
  submitFormulario();
});